홍콩한타임즈
◆홍콩한타임즈◆ 12월 18일(목)
■ 보건부, 치과치료 지원
서비스 범위 및 수혜자 확대
보건부(DH)는 지난 8월 15일 발표한 바와 같이, 지역사회 치과 지원 프로그램(CDSP)의 서비스 범위를 내년 1월 1일부터 확대한다.
치아 스케일링, 근관 치료, 브릿지 및 크라운 제거, 틀니 장착 등의 새로운 서비스를 추가할 예정이라고 재차 발표했다. 또한 수혜대상을 노숙자까지 서비스 범위를 확대하여, 도움이 필요한 저소득층에게 더욱 저렴한 예방 및 치료 치과 서비스를 제공하는 데 중점을 둔다.
치과서비스 등록은 해당클리닉에 직접 연락하거나 사회복지사를 통해 신청할 수 있다.
▲ CDSP 대상 : 경제적 어려움을 겪는 저소득층을 대상으로 치과 질환의 예방, 조기 발견 및 적시 치료를 촉진하기 위해 보조 서비스를 제공함으로써 치아를 보존하고 구강 및 신체 건강을 증진하는 것을 목표로 한다.
치료범위 : 2026년 1월 1일부터 스케일링, 근관 치료, 브릿지 또는 크라운 제거, 가철식 의치 장착 서비스로 자세한 내용은 추후 발표될 예정이다.
▲ 자격 :
-유효한 홍콩 신분증 소지자 또는 유효한 면제 증명서 소지자 그리고
-사회복지부(SWD)에서 관리하는 노령 생활 수당(OALA)
-사회복지부(SWD)에서 관리하는 노인 지역사회 돌봄 서비스 바우처 제도(CCSV) (본인 부담금 2등급)
-사회복지부(SWD)에서 지원하는 "통합 가정 간호 서비스(노인)",
-병원 당국에서 시행하는 의료비 면제 혜택을 받는 경우; 그리고
-전자 건강 시스템(eHealth)에 가입한 경우
▲ 치료받는 방법 : NGO가 운영하는 치과를 직접 방문하거나 등록된 사회복지사의 도움을 받아 선택할 수 있다
참가자는 행정 수수료 hkd50을 납부해야 한다. 정부가 지정한 NGO에서 등록된 치과의사의 평가 후, 적합하다고 판단되는 경우 참가자에게 180일 이내에 치석 제거(1인당 365일마다 1회) / 근관 치료(1인당 365일마다 치아 한 개) / 브릿지 또는 크라운 제거(자세한 내용은 추후 공지 예정).
틀니 장착*(1인당 최대 2회 서비스^, 각 서비스 간격은 5년 이상) : 틀니 장착 보조금 서비스는 세계보건기구(WHO) 권고에 따라 남은 치아가 20개 미만인 적격자에게만 제공되며, 치과의사의 평가를 통해 음식 섭취 또는 저작에 어려움이 있고 틀니 장착을 통해 효과적으로 식사 기능을 회복할 수 있는 것으로 판단되어야 한다.
참가자는 충치 치료/발치 할당량당 관리비를 NGO에 hkd50을 직접 납부해야 하지만 하기 대상은
전액 지원 받는다.
-만 75세 이상 노령 생활 수당(OALA) 수급자
-사회복지부(SWD)에서 지원하는 "통합 가정 간호 서비스(노쇠 환자)", "강화된 가정 및 지역사회 간호 서비스",
-"가정 지원 서비스"를 이용하면서 1단계 요금/1단계 본인 부담금을 납부하는 경우 또는
-병원 관리국의 의료비 전액 면제 수혜자
틀니 장착은 틀니 한 세트당 본인 부담금은 hkd1,000이다. 참가자가 상기 기준을 충족하는 경우, 틀니 한 세트당 본인 부담금은 hkd500로 감면된다. 틀니 장착 서비스를 1회 받은 것으로 간주하며, 본인 부담금은 횟수에 따라 계산된다.
동시에 CDSP는 내년 1월 1일부터 신청 접수를 중단하는 기존의 지역사회 돌봄 기금 노인 치과 지원 프로그램(EDAP)을 대체할 예정이다.
수혜 대상에 노숙자가 포함됨에 따라, 사회복지사들은 비정부기구(NGO) 서비스 네트워크를 통해 자격 요건을 충족하는 노숙자를 파악하고 신청 서류 작성을 지원하며 치과 진료 예약을 조율할 예정이다. 자격 요건을 충족하는 노숙자는 홍콩 신분증 소지자, 전자건강보험(eHealth) 가입자, 그리고 사회복지부에서 제공하는 다음 서비스 중 하나를 이용하는 사람이어야 합한다.
제한된 자원을 효율적으로 사용하여 비용 효과를 극대화하고, 취약계층이 가장 효과적인 치료 서비스를 받을 수 있도록, 틀니 장착 서비스는 남은 치아가 20개 미만인 적격자에게만 제공된다. 대상자는 먼저 치과의사의 평가를 통해 음식 섭취에 어려움이 있고 틀니 장착을 통해 효과적으로 식사 기능을 회복할 수 있는 것으로 판단되어야 한다.
자세한 사항 웹사이트 www.communitydental.gov.hk
▲ 청소년 대상
2025년 3월, 보건부는 13세에서 17세 청소년을 대상으로 치과 검진 비용 일부를 지원하는 청소년 치과 공동 관리 시범 사업(PDCC)을 시작했다.
학교 치과 진료 서비스와 연계하여 청소년들이 민간 부문의 등록된 치과의사와 장기적인 관계를 구축하고 평생 정기적인 치과 검진 습관을 형성하도록 돕는다.
자격 요건을 충족하는 청소년은 매년 1회 지원 서비스를 받을 수 있다. 현재 572명의 민간 치과의사가 960개 이상의 진료소가 참여하고 있다. 다가오는 방학을 맞아 보건부는 청소년들이 긴 방학을 활용하여 지역사회 치과 프로그램(PDCC)에 참여하고 건강하고 활기찬 새해를 맞이할 것을 권장한. 자세한 사항www.communitydental.gov.hk/en/pdcc/introduction_of_pdcc.html
정부의 구강 건강 정책은 모든 홍콩인의 구강 위생 및 생활 습관 개선을 목표로 한다. 치과 질환을 예방하고 조기에 발견하여 적시에 치료받을 수 있도록 지원하고 있다. 치과치료 지원을 통해 지금까지 1만 명이 넘는 시민들이 혜택을 받았다.
홍콩한타임즈 이유성 발행인/기자
copyrights@홍콩한타임즈(www.hkhantimes.com) 무단전재 및 재배포 금지
▲ 홍콩한타임즈 광고후원 문의 : Email: hkkrtimes@gmail.com / 카톡ID: 242500ryune
/Tel.: 852 9730 1755
■ 한국 강남 “345 성형외과 의원”
홍콩교민을 위한 특별 우대 혜택 30% 할인 카톡문의 https://pf.kakao.com/_HFFbs/chat
*사전예약제로 "홍콩교민"이라고 말해야 우대적용이 됩니다.
▶ 맛있는 홍콩 (해당식당에서 ‘홍콩한타임즈“말씀하시면 더 좋은 서비스 제공
- 오빠&포차: (윤롱YOHO 쇼핑몰근처): BBQ 20% 할인)
- 원풍원 냉삼 무제한 hkd138)
- 갈비타운 1++ 신선 한우로 연말 모임의 품격을 높이세요 갈비타운 예약 : 2750-600
-한맛(침사추이) 겨울메뉴 생굴보쌈, 통영 석화구이, 굴백짬뽕, 굴전, 굴매생이탕Tel.2511 6316
- 한아름(코즈웨이베이) 굴짬뽕, 동태탕, 굴보쌈 소꼬리탕, 소꼬리찜, 통영 굴튀김 Tel. 2866 6927
- 육해공짱 돌판짜장, 짬뽕, 로스편체, 문어숙회, 장어덮밥
- 한인홍에서 공급하는 미쓰족발
■ 유치부, 초등과정, 중등과정 학생 모집
카톡 : SATSCHOOL
■ 홍콩한국교회협의회교회:
- 타이쿠싱(온사랑교회/ 홍콩엘림교회)
-신계사틴(홍콩한국선교교회)
-왕척항(홍콩중앙교회)
-성완(홍콩한인교회/ 홍콩순복음교회
-침사추이(홍콩제일 교회/홍콩애진교회/홍콩동신교회
■ 오빠&포차: (윈롱YOHO 쇼핑몰근처): BBQ 20% 할인(월-목) 12월 18일까지 한국직송한우(A++(9)최상급, 예약 6162 0798 / 카톡 andyhk82andyhk82 )
*최상급의 고기를 가성비 최고로 제공합니다. 한돈, 제주흑돼지 - 삼겹살, 목살 - 감자탕, 부대찌개 - 장어구이 주소 : Shop 74-76 G/F9 Fung Yau St.South Yuenlong Tel.:6162 0798 (윈롱MTR 출구F)
■ 한아름(코즈웨이베이) 가을 특별메뉴/평창 곤드레 솥밥 정식 / 평창 곤드레 국수 / 전어구이/ 꽃게찜 / 꽃게 전골/ 문의 예약 2866 692
■ 갈비타운 1++ 신선 한우로 연말 모임의 품격을 높이세요 갈비타운 예약 : 2750-6001
갈비타운 구인 : 홀 매니져, 캡틴, 직원 / 주방 직원/지원자격 : 홍콩아이디(워킹비자 지원가능), 워홀비자 보유자/지원/문의 : 오피스 9551-5186 (평일9am~6pm)
▲ 한맛엠파이어(구한참엠파이어) 는 , 동침사츄이 리갈구룡호텔 맞은편, 예약번호2511 6316, 침사추이P1 , P2 출구
■ 굽네가 각 잡고 만든 치킨 굽네 장각구이 출시! 굽네치킨 구인 : 홀 매니져, 캡틴, 직원 / 주방 직원 지원자격 : 홍콩아이디(워킹비자 지원가능), 워홀비자 보유자 지원/문의 : 오피스 9551-5186 (평일9am~6pm)
■ 한맛 도시락, 반찬가게 : 소고백화점 B2 15A 게장, 김밥, 닭강정, 비빔밤 등 문의 2831 8841 방문 추천
■ 화평건축 : 아파트, 사무실, 식당, 매장, 교회 모든 실내장식 및 원상복구, 면허취득, 문의환영: 6101 1785(에스더 송)
■ 티웨이항공 : 운항시간 변경 / 매일 홍콩-인천 00:05 05:00 도착 / 매일 인천-홍콩 18:50 22:05 도착(운항요일은 웹사이트에서 확인www.twayair.com
■ 프레미아티엔씨(구코차이나티엔씨) : 법인설립/관리, 회계결산, 세무자문및회계감사+852 9669 0878 info@premiatnc.com / 웹사이트 https://premiatnc.com/kr//
■ Geosang 巨商 거상 (HK) Ltd. WWW.KJGEOSANG.COM 98년 역사를 자랑하는 대한민국 제약회사 1위 기업인 유한양행 산하 유한건강생활, 국내 청정 지역 변산반도 자사 농장에서 직접 키운 비건화장품 메이드미 Meidem 문의전화 6768 6550
▲신국화(NEW KWOK WHA MEAT) 한국농장최초직수입업체, 한우, 한돈, 삽겹살, 왕갈비, 국거리
■ 미소한의원: 한방과립제, 침, 추나, 부황치료/ 고려대학교심리학과졸업, 홍콩, 중국등록중 의학전문의/ 몸과마음치유문의환영카카오톡smiletcm / 문의9565 3056 Google 리뷰보기https://goo.gl /maps/8FfQUM5vSKpCcs6Y7 / 노인건강바우처 사용가능 한의원
▲ 솔무빙 : 포장이사, 특급택배 /홍콩국제물류솔에어씨 /문의 5316-1715 www.solmarket.hk 한국식품온라인 마켓 :
▲▲홍콩한국교회협의회교회: ※왕척항(홍콩중앙교회(2545 9901) ※성완(홍콩한인교회(2545-5460 ) / 홍콩순복음교회(2721 1970)※침사추이(홍콩동신교회(2723 6411/홍콩제일 교회(2735 3357)/홍콩애진교회(9310 4414 ※타이쿠싱(온사랑교회(3705 2098)/ 홍콩엘림교회(2886 5300) ※신계사틴(홍콩한국선교교회(26 95 4791)
■ 프레미아티엔씨(구코차이나티엔씨) : 법인설립/관리, 회계결산, 세무자문및회계감사+852 9669 0878 info@premiatnc.com / 웹사이트 https://premiatnc.com/kr//
■ Geosang 巨商 거상 (HK) Ltd. WWW.KJGEOSANG.COM 98년 역사를 자랑하는 대한민국 제약회사 1위 기업인 유한양행 산하 유한건강생활, 국내 청정 지역 변산반도 자사 농장에서 직접 키운 비건화장품 메이드미 Meideme 문의전화 67686550
■ 제이플러스 Anbc 피트니스 대회 3위입상 김지현 코치와 함께하는 10회 레슨 10회 세션~6000HKD저녁 직장인반 그룹 레슨 추가모집 2달동안 6KG 감량 목표 8회~ 3500HKD
▲ 한국헤어: 아모레퍼시픽프리미엄헤어케어브랜드, 아윤채공식파트너로서프리미엄약제만 을취급합니다. 센트럴/코베/침추3개지점운영, 커트(290불부터), 펌, 트리트먼트, 닥터모락두피탈모관리, 반영구, SMP 두피문신
▲ 코아보석: 다양한디자인의14k, 18k, diamond 제품저가판매(예물, 선물용, 패션제품, 금제품고가매 입등) 영업시간: 월-금오전10~오후6시까지/매장주소: Unit N(05 ), 3/F, Kaiser Estate Phase3, 11 Hok Yuen Str., Hung Hom. KLN 문의852 2722 1795/Mobile phone 6622 9045
▲생생마트 : 한국식품반찬가계 (김밥, 순두부, 간장게장등)신계 유엔롱 2819 3338
▲코리안 헤어살롱 : 최고의 아름다움과 최상의 서비스를 고객님께 선사하는 코리안 헤어살롱 입니다. 첫 방문 시 10% 할인쿠폰 증정!(모든 시술 가능) ☎5611 1718
■ 알에스한국어/논술/ 입시컨설팅: 한국어와논술, 그리고한국대학입시를고민할때가장먼저 생각나는곳, 교육문의: ☎ 9250 5687
■ 각종보험, MPF 문의 : Korean Care Desk : tel. : 6279-0001) MPF 관련 & 각종보험무료상담, 부담없이문의하실수있습니다.
■ 홍콩한타임즈온라인광고후원문의: 온라인시대귀사의마케팅부서"홍콩한타임즈" 문의: 9730-1 755 / 카톡ID 242500ryune / 이메일 hkkrtimes@gmail.com
■ 홍콩한타임즈 온라인 광고후원 문의 : 비대면 시대 귀사의 마케팅 부서 “홍콩한타임즈” 문의 : 9730-1755 / 카톡ID 242500ryune / 이메일 hkkrtimes@gmail.com
