■ 한국 주요뉴스 6개

1. '종합특검 3차 연장 법안' 야당 주도로 법사위 통과 내란·김건희·순직 해병대원 관련 의혹을 수사 중인 '2차 종합특검'(특별검사 권창영)의 수사 기간을 30일 더 연장(최대 8월 23일까지)하는 법안이 국회 법제사법위원회에서 더불어민주당 주도로 단독 의결되었다.

 국민의힘은 "사실상의 특검 상설화이자 비정상적인 입법 독주"라며 강력히 반발해 회의에 불참했다.

 2. 종합특검, '양평 고속도로 노선 변경 의혹' 

 원희룡 전 장관 압수수색

종합특검팀이 서울-양평 고속도로 종점 변경 특혜 의혹 사건과 관련해 직권남용 권리행사방해 혐의 피의자로 원희룡 전 국토교통부 장관의 신체와 차량 등을 전격 압수수색하고 휴대전화를 확보했다. 

  3. 국민의힘 의원 110명 전원 명의, 검찰 '보완수사권 존치' 개정안 발의

 더불어민주당 등 야당이 검찰의 보완수사 범위를 전면 제한하려는 형사소송법 개정 움직임을 본격화하자, 이에 맞서 국민의힘 소속 의원 110명 전원이 검찰의 보완수사권을 온전히 존치하고 오히려 강화하는 내용의 맞불 개정안을 공동 발의하며 사법제도를 둘러싼 여야 입법 전쟁이 격화되고 있다. 

4. 충주시장 선거 '재검표' 소동... 결과 뒤집기는 없었다 

근소한 표 차이로 당락이 갈려 불복 소송이 제기되었던 충주시장 선거의 검표 검증 절차가 아수라장 속에 열렸다. 재검표장에서는 무효표 인정 여부를 두고 일부 후보 지지자들이 사지가 들려 나가는 소동까지 벌어졌으나, 최종 검표 결과 오차는 단 '1표'에 불과해 기존 선거 결과(당선자)는 변동 없이 유지되었다.

5. 미·이란 전쟁 장기화에 '7월 발전용 가스값 20% 폭등' 

 올해 초 발발한 미국과 이란 간의 군사적 충돌이 장기화 조짐을 보이면서, 그 여파가 국내 에너지 요금과 산업계 전반에 본격적인 타격을 주기 시작했다. 

한국가스공사 발표에 따르면, 국제 LNG(액화천연가스) 가격 상승분이 반영되면서 7월 발전용 가스 공급 가격이 전월 대비 약 20% 급등했다. 

산업계 '전기료 폭탄' 공포: 발전용 가스값 상승은 전력 도매가격(SMP)을 끌어올려 결국 기업과 가정의 전기요금 인상 압박으로 이어진다. 특히 가스 및 전력 사용량이 많은 철강, 석유화학, 반도체 등 전통 제조업 분야 기업들은 원가 부담 급증으로 비상이 걸렸다

6. IT 대기업 20대 신규 채용 43% 급감

AI(인공지능) 대전환의 흐름 속에서 국내 주요 IT 대기업들의 인력 채용 지형도가 급격하게 변하고 있다. 신입 사원을 뽑아 가르치는 대신, 즉시 전력감인 경력직을 선호하거나 AI 툴로 업무를 대체하는 경향이 뚜렷해졌다. 

조사에 따르면 국내 주요 IT·테크 기업의 20대 신규 채용 규모가 불과 2년 새 43%나 감소한 것으로 나타났다. 특히 소프트웨어 개발, 디자인, 시스템 운영 부서 등 과거 청년 전공자들이 대거 진입하던 직군에서 AI 코딩·자동화 툴이 빠르게 도입되면서 채용 규모가 직격탄을 맞았다. 

취업문이 좁아지자, 청년 개발자들 사이에서는 AI를 비서 삼아 기획부터 마케팅까지 혼자 처리하는 '1인 창업' 전선으로 우회하는 현상도 뚜렷해지고 있다.

요청하신 한국 주요 뉴스 6개의 핵심 내용을 간결하고 명확하게 영문으로 번역해 드립니다. 업무나 공유용으로 즉시 복사해 사용하실 수 있도록 격식 있는 비즈니스 영어 톤으로 정리했습니다.

1. Comprehensive Special Counsel

Opposition-led Legislation Committee passes third extension for the 'Comprehensive Special Counsel' bill to probe domestic rebellion and first lady allegations. Opposing ruling party boycotts the vote, calling it an 'abnormal legislative monopoly.'   

2. Highway Scandal Search

Special counsel team raids former Land Minister Won Hee-ryong's vehicle and seizes his phone over the Seoul-Yangpyeong highway terminal change allegations.   

3. Prosecution Reform Clash

All 110 ruling party lawmakers co-sponsor a bill to preserve prosecution's supplementary investigative powers, escalating a legislative war with the opposition.   

4. Chungju Election Recount

A chaotic recount in the Chungju mayoral election ends with a mere one-vote discrepancy, leaving the original election result unchanged.   

5. Energy Price Spike

July power generation gas prices surge 20% due to the prolonged US-Iran conflict, sparking fears of a 'utility bill bomb' among major industrial sectors.   

6. IT Hiring Plunge

New hires in their 20s at major IT firms plunge 43% in two years as AI automation tools replace entry-level roles, driving young developers toward solo entrepreneurship.   

홍콩한타임즈 이유성 발행인/기자

copyrights@홍콩한타임즈(www.hkhantimes.com) 무단전재 및 재배포 금지 

▲ 홍콩한타임즈 광고후원 문의 : Email: hkkrtimes@gmail.com / 카톡ID: 242500ryune

 /Tel.: 852 9730 1755

 

♥ 홍콩교민 생활방 카톡 https://open.kakao.com/o/gwcOvnuc 

참여코드 : h0ngk0ng 참여코드 0은 숫자 (현재 순수교민 2,220명)

■ 갈비타운 여름 프로모션! LA갈비, 우대갈비 30% 할인  한우 1++ / BMS-9 한우등심 20%할인

주소 : 1/F, Grand Centre, 8 Humphreys Avenue, TST 예약 : 2750-6001 

■ 오빠&포차: (윈롱YOHO 쇼핑몰근처):  BBQ  한국직송한우(A++(9)최상급,  예약 6162 0798 / 카톡 andyhk82andyhk82 ) *최상급의 고기를 가성비 최고로 제공합니다. 한돈, 제주흑돼지 - 삼겹살, 목살 - 감자탕, 부대찌개 - 장어구이 주소 : Shop 74-76 G/F9 Fung Yau St.South  Yuenlong Tel.:6162 0798 (윈롱MTR 출구F)

■ - 한아름 한식당(코즈웨이베이) 여름메뉴 콩국수, 검은콩국수, 매운해물떡찜

▲ 한맛엠파이어(구한참엠파이어) 는  , 동침사츄이 리갈구룡호텔 맞은편, 예약번호2511 6316, 침사추이P1 , P2 출구  

■ 굽네치킨 구인 : 홀 매니져, 캡틴, 직원 / 주방 직원 지원자격 : 홍콩아이디(워킹비자 지원가능), 워홀비자 보유자 지원/문의 : 오피스 9551-5186 (평일9am~6pm)

 

■  한맛 도시락, 반찬가게 : 소고백화점 B2 15A 게장, 김밥, 닭강정, 비빔밤 등 문의 2831 8841 방문 추천

 

■ 화평건축 : 아파트, 사무실, 식당, 매장, 교회 모든 실내장식 및 원상복구, 면허취득, 문의환영: 6101 1785(에스더 송)

 ■ 티웨이항공 : 운항시간 변경 / 매일 홍콩-인천 00:05 05:00 도착 / 매일 인천-홍콩 18:50 22:05 도착(운항요일은 웹사이트에서 확인)

▶ JETTE LIMITED 각종 포장류, 무료보관 카톡문의 hansh0002

 ▶신국화(NEW KWOK WHA MEAT) 한국농장 직수입업체, 한우, 한돈, 삽겹살, 왕갈비, 국거리 주문 hkd800이상 무료배송 Tel. 6092 3989 왓셉 https://wa.me/85260923989 

■ W 익스프레스 : 홍콩 가장빠른 특송배송(최저가 24시간 이내배송, 국제이사 

■ 미소한의원: 한방과립제, 침, 추나, 부황치료/ 고려대학교심리학과졸업, 홍콩, 중국등록중 의학전문의/ 몸과마음치유문의환영카카오톡smiletcm / 문의9565 3056 Google 리뷰보기https://goo.gl /maps/8FfQUM5vSKpCcs6Y7 / 노인건강바우처 사용가능 한의원

▲ 솔무빙 : 포장이사, 특급택배 /홍콩국제 물류솔에어씨 /문의 5316-1715 www.solmarket.hk 한국식품온라인 마켓 :

  ▲홍콩한국교회협의회교회:  -왕척항(홍콩중앙교회 -성완(홍콩한인교회 / 홍콩순복음교회

-침사추이(홍콩제일 교회/홍콩애진교회/홍콩동신교회) -타이쿠싱(온사랑교회/ 홍콩엘림교회 

-신계사틴(홍콩한국선교교회

  

■ 프레미아티엔씨(구코차이나티엔씨) : 법인설립/관리, 회계결산, 세무자문및회계감사+852 9669 0878 info@premiatnc.com / 

■ 청도관 태권도 : 관원모집 (포트리스힐, 코즈웨이베이, DB, 웡척항, 센트럴 문의 9663 8077

 만 3세부터 몸과 마음을 건강하게~~우종필 관장 / 우태권 관장

■ Geosang 巨商 거상 (HK) Ltd.  98년 역사를 자랑하는 대한민국 제약회사 1위 기업인 유한양행 산하 유한건강생활, 국내 청정 지역 변산반도 자사 농장에서 직접 키운 비건화장품 메이드미 Meideme 문의전화 67686550  

▲ 제이플러스 피트니스센터 : 홍콩한인 최초 퍼스널 및 그룹트레이닝 센터 제이플러스 여름 대비 100일 트레이닝, 100일 트레이닝후 트레이너와 목표로한 몸 완성후 캐쉬 1500HKD 돌려받으세요. 그룹 트레이닝 매일 오후 12시타임, 저녁 6시 30분 타임 2명 추가 모집합니다. (정원 4명) 문의 5969 8277

 

 ▲ 한국헤어: 아모레퍼시픽프리미엄헤어케어브랜드, 아윤채공식파트너로서프리미엄약제만 을취급합니다. 센트럴/코베/침추3개지점운영, 커트(290불부터), 펌, 트리트먼트, 닥터모락두피탈모관리, 반영구, SMP 두피문신

 

▲생생마트 : 한국식품반찬가계 (김밥, 순두부, 간장게장등)신계 유엔롱 2819 3338

▲코리안 헤어살롱 : 최고의 아름다움과 최상의 서비스를 고객님께 선사하는 코리안 헤어살롱 입니다. 첫 방문 시 10% 할인쿠폰 증정!(모든 시술 가능)   ☎5611 1718

■ 각종보험, MPF 문의 : Korean Care Desk : tel. : 6279-0001) MPF 관련 & 각종보험무료상담, 부담없이문의하실수있습니다.

■ 홍콩한타임즈온라인광고후원문의: 온라인시대귀사의마케팅부서"홍콩한타임즈" 문의: 9730-1 755 / 카톡ID 242500ryune / 이메일 hkkrtimes@gmail.com